2013. február 24., vasárnap

Figurák

A múltkor postoltam a fészbukra, hogy segítséget kérjek egy fordítandó jelenet értelmezéséhez. A fiú meg a lány a vécé fedelén egymásba gabalyodva csókolóztak. (Nem, nem kakiszex, a lehajtott fedélen ültek, a srác lábán lőtt seb, szóval akció meg romantika, nem pornó.) A lényeg, hogy sokáig nem jött válasz, ami miatt morogtam, mire Kata mondta, hogy ne is várjak egy darabig választ, mert népünk bölcs vezére beszél a tévében. Értékeli az elmúlt évet. Nem kapcsoltuk be, inkább modelleztük a kérdéses jelenetet. A fiú ül a klotyón (a fedelén!), és a jobbik (amelyik nincs meglőve, mondom akció meg romantika, nem politika) lábát kinyújtja, majd kiegyengeti a szétlőttet is, amin a térd felett, a comb külső felén van a sérült rész. A lányt magához húzza, majd a nemfájós lábára ülteti. A lány melle a fiú mellkasához szorul, combja a srác csípőcsontját súrolja.

2013. február 17., vasárnap

Clara (3. rész)

A keze hamarosan elkalandozott, betévedt a bugyimba, mire én megálltam. Megijedt, hogy valamit rosszul csinált, de megnyugtattam, hogy nincs semmi baj, csak... aztán elröhögtem magam. Mondtam, hogy ne haragudjon, ki kell mennem, mindjárt jövök. Kiszaladtam a vécére, és közben végig vigyorogtam. A Szerelem első vérig jelenetét láttam magam előtt, amikor Ágota benyögi Fügének, hogy "Pisilni kell!". Hogy ezt, hogyan fogom én megmagyarázni Zuzsinak!? Végül is nem volt nehéz, mert mire visszamentem, komor arccal ült az ágyban, a pokrócot szorosan maga köré tekerve. Nem úgy tűnt, mint aki szexelni akar. Kézen fogtam, és kivittem a nappaliba. Megkerestem, és betettem a lejátszóba a DVD-t. Kicsit furcsállta, hogy az angol nyelvű főcímdal után olvasni kell, de elkezdte nézni. Hamarosan egészen belemerült.

2013. február 14., csütörtök

"V" mint ööö...

Mint már írtam róla, ma van a "V-day", amikor világszerte flash-mob keretében utcára vonulnak a nők, és tánccal, énekléssel hívják fel a figyelmet a nők elleni erőszakra. Hogy ez még manapság is, a fejlett országokban is inkább szokás, mint kivétel. Nekem csak most esett le, hogy miért a "V" a nap nevében. Ugye a mozgalom egyik elindítója Eve Ensler, a Vagina monológok szerzője, és a logóban a piros női alaknak is az ölébe tették a "V" betűt. Na most, kinek mi jut erről az eszébe? Az, hogy február 14. az "V" mint Valentin-nap? Hogy az erőszak (Violence) ellen tiltakozunk? Bocs, de nekem a női ölbe rajzolt "V" betűről legelőször a Vénusz-domb ugrik be.

2013. február 11., hétfő

Délkeleten a helyzet rapszódikus

A rapszódia eredetileg a rapszodosz (görög "vándorénekes") által a homéroszi eposzokból előadott dal. A 18. századtól költői műfaj. Jellemző vonásai: a zaklatottság, az érzelmek és gondolatok szenvedélyes hullámzása. Nos ez a hullámzás jellemző most mifelénk. Ilyen hullámzó az időjárás: ma reggel azt hittem befagy a seggem, úgy fáztam. Pedig tegnap olvadozott a hó. Mind a tizenakárhány centi, mert komoly hó esett. Előtte meg már be se gyújtottam a kályhába, olyan jó idő volt, napsütés meg minden. És természetesen az időjáráshoz hasonlatosan az érzelmi hullámzás sem hiányzik. A hangulat hol fagyos, hol meg izzanak az érzelmek, pozitív és negatív értelemben is.

2013. február 8., péntek

Az amkel

Az amkel (thneed) a Lorax c. filmben szereplő bigyó, amit a csodafa tetején növő ízéből csinálnak. Hordható sálként, sapkaként, pulóverként, használható felmosórongynak, vitorlának, függőágynak, sajtérlelőnek, akváriumnak, konzervnyitónak,  távcsőnek vagy éppen űrrakétának. (Az utóbbiakban nem vagyok teljesen biztos.) Hogy kerül ez a micsoda ide? Hát úgy, hogy Katám hazaállított három gombolyag  eszement fonállal, amire néhány centinként valaki csomót kötött, és sűrűn cérnaszálakat szúrt keresztül rajta. Leginkább az "angyalhajra" hasonlított, arra az izére, amit a karácsonyfára szokás körben rátekerni. Mindez a lila mindenféle árnyalataiban. Mintha az őrült Micsurin keresztezte volna a Milka tehenet és a racka juhot, és ennek a szörnyetegnek a gyapjából egy elmebeteg űrlény font volna fonalat.

2013. február 5., kedd

Clara (2. rész)

Apró kis csókokat leheltem az ajkaira, az ujjam hegyével finoman cirógattam az arcát. Nagyot nyelt, de nem nyitotta ki a szemét. Folytattam a simogatást, épp csak érintve körberajzoltam a szemét és a száját, végigsimítottam szemöldökének ívén, az orrán, fülén, az állán, le a nyakán, a kulcscsontjához. Akkor aztán abbahagytam, mert észrevettem, hogy könny csordul ki szorosra zárt szempillája alól. Nem sírok, suttogta, csak boldog vagyok, nagyon féltem, hogy elrontottam mindent. Odahajoltam, kinyújtottam a nyelvem, és a hegyével elfogtam a könnycseppet. Erre kipattant a szeme, azt mondta, hogy fúj, az milyen sós lehet, előkapott egy papír zsebkendőt, és megtörölte a szemét. Vigyorogva mondtam, hogy kóstoltam már egyéb testnedveit is, és az ellen nem volt kifogása. Hozzám vágta a pézsét és durcásan hátat fordított.

2013. február 3., vasárnap

Clara (1. rész)

Mi a fasz!? nyögtem fel megdöbbenve, mikor anya helyett Zsuzsit láttam az ágyamon feküdni. Persze illendőbb lett volna azt mondanom, hogy nahát, vagy még ilyet. Ezt az "F" betűs szót itthon még nem ejtettem ki hangosan. Anya ki is mosta volna a szám szappannal. És Zsuzsi helyett is pontosabb a Susie, csak én szoktam magamban így hívni őt. Mert bárkinek lehet Susie, de Zsuzsi csak nekem. Ezen akkor persze nem sokat elmélkedtem, teljesen össze voltam zavarodva, nem értettem, hogyan került oda. Pontosabban azt értettem, láttam a papírtáskát. Utánam hozta az ajándékaimat, amiket otthagytam az "Ask The Santa" évadzáró összejövetelén, mikor elrohantam. Mert nem akartam mások előtt sírni, miután megláttam őt Nicole-lal csókolózni az udvaron.