Sugar Rush

Kedvenc torrentoldalamon is mindjárt elérhető lesz az első évad első epizódja: Sugar Rush. Sugar az cukrot jelent, de a filmben az egyik csajszit hívják Sugar-nak. A rush az többek közt annyi tesz, hogy valamit nyomni, erőltetni, hajszolni, jelen esetben pedig nyomulásnak fordítanám. Cukorra nyomulva. Műfordítva Cukoréhség. Persze, ha valaha lesz magyar szinkronja, akkor majd Cukrosnénik, Csajok egymással, De cuki vagy!, Rád fáj a fogam, esetleg Nyolcadik utas a vibrátor, vagy hasonlóan béna címen fut majd. Egyébként, ha megnézitek a főcímet, látszik, hogy a Sugar "g" betűjének az alsó hurka egy eldőlt "c"-t formáz, a rush-ból crush-t csinálva, ami szintén jelenthet tolongást, nyomakodást, de inkább úgy, mint valamit összemorzsolni, szétzúzni, tönkrevágni. Ezt magyarul visszaadni... aki összehozza, adok neki egy mezei pirospontot.

A sorozatjunkie.hu-n a Fucking Amal-hoz hasonlítják. Ha nagyon akarom, akkor az alapfelállásban van némi közös. Autólopás is van mindkettőben, de azért a svéd film kicsit más. A kilátástalanságnak az érzése, hogy az istenhátamögötti kisvárosban, a piáláson kívül nem lehet semmit csinálni, teljesen más hangulatot teremt. Itt, Agnes számára a kiutat jelenti a tébolyító ürességből a kapcsolat, melynek segítségével önmagát próbálja meg definiálni. Ehhez képest Kim, jó dolgában nem tud mit kezdeni magával. Önbizalomhiánya következtében bálványozza a dögös ribanc barátnőjét.

Ennyit a sorozat mélységeiről. Egyébként meg a kiscsaj aranyos, a maga bridgetjones-os bénázásaival. Ezzel együtt kicsit unalmas lenne a történet, viszont Kim-nek van családja. Alaposan elcseszett figurák mindahányan. Mellettük a leányzó komoly, összeszedett személyiségnek tűnik. Az apja egy igazi papucs. Megcsinál minden házimunkát, összetartja a családot, figyel mindenkire. Akár tiszteletre méltó is lehetne, ha közben nem lenne olyan nyilvánvalóan szánalmas. Az anya egy p...csa. Legfontosabb teendői, hogy megtöltse a hamutálat és kiürítse a pezsgősüveget. A kisöcsinek az a tévképzete, hogy őt az UFO-k pottyantották erre a világra. A szomszédban két meleg férfi közösen nevel egy fiúgyermeket. Az meg egy szőrmók ölebet. Szintén elég szánalmas.

És tulajdonképpen Kim is szánalmas. Az elektromos fogkeféjével masztizik. Szeretne megszabadulni a szüzességétől, mint valami kínos fogyatékosságtól. A barátnője, Sugar is szánalmas. Dugás ügyben nem tud mit mesélni, mert mikor a pasijaival k...rni szokott, olyan részeg, hogy utólag nem emlékszik semmire. Olyan nyomorult mindenki ebben a sorozatban, hogy az akár társadalomkritika is lehetne. De nem az. Viccesnek szánják. Ami mégis valami értéket lop bele, az Kimnek a visszaesésekkel tarkított fejlődése. Folyton sz...rba kerül, pofára esik, de kimászik, felkel és megy tovább. Talán ez az egyetlen pozitív minta. Bár, mint Woody Allen mondta: "Mindenki jó valamire, ha másra nem, hát elrettentő példának."